“Только естественно получать удовольствие от разговоров о близком сердцу, потому не удивляйтесь моему эссе о Рождественском пироге, хоть он и относится скорее к женской сфере,” – писал неизвестный автор в декабрьском выпуске “Журнала джентльмена” за 1733 год.
За четыре воскресенья до Рождества в западной традиции начинается Адвент – время радостного ожидания и подготовки к празднику, и вместе с тем период, когда Церковь побуждает верующих размышлять на тему грядущего второго пришествия Христа. “Книга общих молитв” 1549 года постановила в воскресенье предшествующее Адвенту начинать мессу коллектой Excita, quaesumus. В переводе на английский эта начальная фраза звучит как совершенно приличная молитва “Восстави, молим, Господи, волю верных твоих“. Но нет-нет, а какой-нибудь шаловливый хорист запевал “Возмешай, молим, в кастрюле пудинг!“, напоминая хозяйкам, что по возвращении домой надо начинать готовиться к праздникам.
В этом году “возмешальное” воскресенье выпадает на 20 ноября, так что самое время печь рождественский пирог!